Supposedly these are secret happy places not known to most tourists! At the other extreme there is a rather good ice cream parlour in Söderköping called Smultronstället. For instance, Smultronställen på Öland (Secret happy places on Öland) lists places like Gräsgårds hamn (a harbour), Mormors stenugnsbageri (a bakery) and Ölands örtagård (a herb garden).
Such is the importance of smultronstället in Swedish culture that some Swedish travel writers now provide guides to smultronställen (secret happy places). Often it is somewhere near their summer cottage (most Swedes have a share in a summer cottage), but there may not be any smultron there: it is simply a secret place to relax and be happy. Nowadays many Swedes have their own private smultronställe. If literally translated, Smultronstället means The Wild Strawberry Plot, but it has now become to mean 'The Secret Happy Place'. Indeed, one of the greatest devotees of the film is Woody Allen, so if you have not seen it do try and find a copy to appreciate why he regarded it as such an important film.
The film is much deeper than indicated by my brief synopsis above, but for anyone interested in Swedish culture it is essential viewing. He reflects on the fact that gathering smultron with Sara was perhaps the happiest time in his whole life. She is a double for the love of Isak's youth with whom he remembered gathering smultron.
#Smultron swedish to english series
Borg sets out on a long car ride from Stockholm to Lund in order to be awarded an honorary degree. During the journey (of self-discovery) he meets a series of hitchhikers, one of whom is a woman named Sara. The main character in the film is called Professor Isak Borg, a widowed and rather grumpy 78-year-old physician. The reason that so many Swedes regard smultron with such affection is because of Smultronstället, a film written and directed by Ingmar Bergman and released in 1957. Even Vår Kokbok, Sweden's most popular cookery book, doesn't have a single smultron recipe! Smultronstället
#Smultron swedish to english free
Therefore, this free English language to Swedish translation online tool will be beneficial for English-speaking people.The mere mention of smultron (wild strawberries) to most Swedes is likely to produce a smile, even though they are unlikely to be their favourite berry! In truth most Swedes prefer cultivated strawberries and regard smultron as something of a novelty. It helps to practice English to Swedish translation with English keyboard. It can also be used as English Swedish dictionary to get the quick result of English word meaning in Swedish. It can directly convert the typed text into English script and, at the same time, translates it into the output language. This website gives an option to choose English input and the desired output. Therefore, translation becomes important for those people who are more comfortable to write in English and want to communicate their feeling to other language-speaking people. It has been recognized as an official language in different regions such as Australia, Canada, Fiji, India, Ireland, New Zealand, Nigeria, Rwanda, Singapore, South Africa, United Kingdom, and United States and as a minority language in Bahrain, Greenland, Malaysia, and Sri Lanka. According to Wikipedia, English is spoken by 360–400 million people as native language and 750 million as a secondary language around the world. Importance of language converter for a English speaker.
0 kommentar(er)
